📘 Leçon 1 – Salutations et présentations → Saludos y presentaciones

Objectifs / Objetivos: se saluer, se présenter, dire son prénom et sa nationalité, demander des nouvelles.

---

1) Vocabulaire essentiel / Vocabulario esencial

• Bonjour ! → ¡Buenos días!
• Salut ! → ¡Hola!
• Bonsoir. → Buenas tardes / Buenas noches.
• Au revoir. → Adiós.
• À bientôt ! → ¡Hasta pronto!
• Comment ça va ? → ¿Cómo estás?
• Très bien, merci. → Muy bien, gracias.
• Et toi ? / Et vous ? → ¿Y tú? / ¿Y usted?
• S’il te plaît / S’il vous plaît → Por favor
• Merci (beaucoup). → Gracias (muchas gracias).
• De rien. → De nada.

---

2) Se présenter / Presentarse

• Je m’appelle Paul. → Me llamo Pablo.
• Je suis français(e). → Soy francés / francesa.
• J’habite à Paris. → Vivo en París.
• Enchanté / Enchantée ! → ¡Encantado / Encantada!
• Quel est ton nom ? → ¿Cómo te llamas?
• D’où viens-tu ? → ¿De dónde eres?

Note / Nota: Enchanté (masc.) / Enchantée (fém.) ↔ Encantado (masc.) / Encantada (fém.).

---

3) Grammaire express / Gramática exprés

a) Pronoms sujets FR ↔ ES / Pronombres sujeto FR ↔ ES

je ↔ yo · tu ↔ tú · il/elle ↔ él/ella · nous ↔ nosotros/as · vous ↔ vosotros/as (Espagne) / ustedes (Amérique latine) · ils/elles ↔ ellos/ellas

b) Être ↔ Ser / Estar

• Je suis Paul. → Soy Pablo. (identité permanente → ser)
• Je suis à Madrid. → Estoy en Madrid. (localisation / état → estar)
• Il est professeur. → Es profesor.
• Elle est fatiguée. → Está cansada.

c) Tutoiement / vouvoiement ↔ Tuteo / trato formal

tu / vous ↔ tú / usted (singulier formel). vous pluriel ↔ vosotros/as (Espagne) / ustedes (AL).

---

4) Mini-dialogue / Minidiálogo

👩 Bonjour, je m’appelle Claire. Et toi ? → Hola, me llamo Clara. ¿Y tú?

👨 Moi, c’est David. Enchanté ! → Yo soy David. ¡Encantado!

👩 Tu es espagnol ? → ¿Eres español?

👨 Oui, je suis de Madrid. Et toi ? → Sí, soy de Madrid. ¿Y tú?

👩 Je suis française. J’habite à Lyon. → Soy francesa. Vivo en Lyon.

👨 Ça va ? → ¿Cómo estás?

👩 Très bien, merci. → Muy bien, gracias.

---

5) Nationalités et pays / Nacionalidades y países

• français / française → francés / francesa
• espagnol / espagnole → español / española
• portugais / portugaise → portugués / portuguesa
• italien / italienne → italiano / italiana

Pays / Países: la France → Francia · l’Espagne → España.

---

6) Exercices / Ejercicios

A. Traduisez en espagnol (FR → ES)

1. Bonjour, je m’appelle Marie.
2. Je suis français et j’habite à Paris.
3. Comment ça va ? – Très bien, merci.
4. Enchantée ! Je suis Claire.
5. Nous sommes à Madrid.

B. Traduisez en français (ES → FR)

1. Hola, me llamo Ana.
2. Soy español y vivo en Barcelona.
3. ¿Cómo estás? – Muy bien, gracias.
4. ¡Encantado! Soy Carlos.
5. Estamos en Lyon.

C. Choisissez ser ou estar (conjuguez) / Elige ser o estar (conjuga)

1. Je ___ étudiant. → Yo ___ estudiante.
2. Elle ___ à Paris aujourd’hui. → Ella ___ en París hoy.
3. Nous ___ fatigués. → Nosotros ___ cansados.
4. David ___ espagnol. → David ___ español.

D. Complétez / Completa

1. — ______, je m’appelle Paul. → — ______, me llamo Pablo.
2. — ______ ça va ? → — ______ estás?
3. — Je ___ français. → — Yo ___ francés.

---

7) Récapitulatif / Resumen

• Saluer et se présenter: Bonjour / Hola, Je m’appelle… / Me llamo…
• Être ↔ ser/estar: identité/profession → ser, état/lieu → estar.
• Tu / vous ↔ tú / usted (formal), vous pl. ↔ vosotros/as (ES) / ustedes (AL).

---

✅ Corrigés / Soluciones

A. FR → ES

1. ¡Buenos días/¡Hola!, me llamo María.
2. Soy francés y vivo en París.
3. ¿Cómo estás? – Muy bien, gracias.
4. ¡Encantada! Soy Clara.
5. Estamos en Madrid.

B. ES → FR

1. Bonjour, je m’appelle Ana.
2. Je suis espagnol et j’habite à Barcelone.
3. Comment ça va ? – Très bien, merci.
4. Enchanté ! Je suis Carlos.
5. Nous sommes à Lyon.

C. Ser / Estar

1. suis / soy (identité → ser)
2. est / está (lieu → estar)
3. sommes / estamos (état → estar)
4. est / es (nationalité → ser)

D. Complétez

1. Bonjour / Hola
2. Comment / ¿Cómo
3. suis / soy